Book Online

Statutory Declaration of Translation, Commissioned Online

A translator declares that a translation is complete and accurate. It is the sibling of the affidavit of translation: the same commissioner and the same video call, but a solemn declaration instead of an oath.

A statutory declaration is a formal statement made under the Canada Evidence Act. It carries the same weight as a sworn one, yet it asks the translator to declare rather than swear. Offices tend to name one or the other in their instructions. Use whichever they name; if they only ask for a "sworn" or "notarized" translation, the Affidavit of Translation is the closer match.

This page is most useful for translators who work for other people: freelancers with repeat clients, students helping a family, a bilingual colleague asked for one favour. You finish the translation, upload the declaration together with the translation and a scan of the original, and join the call yourself. The client does not attend.

On the call the commissioner checks your photo ID, which must be valid and unexpired, and you sign on screen while we watch. A declaration signed in advance has to be redone. Marking the translation and the original as exhibits is part of the call, but it does not turn them into certified true copies, and that service is not available online.

Check the spelling of every name against the original before you upload. A single changed letter in a surname, or a middle name left out, is what gets a package sent back, and the corrected declaration then needs a new appointment.

Booked through our online notary in Ontario service, the declaration is usually ready the same day. We witness your declaration; we do not review the translation itself.

Free Templates

Fill in your form free, then sign by video

We offer free fillable templates: consent letters, immigration forms, affidavits and more.

See All Free Forms →

or download blank government forms

Statutory Declaration of Translation FAQ

Is it different from an Affidavit of Translation?

The purpose is the same. Some offices want a declaration, others an affidavit, so choose the one they ask for.

Who has to be on the call?

Only the translator.

Can I attach the original and the translation?

Yes. Both are marked as exhibits during the call and returned in one sealed PDF.

How quickly can I have it?

Often the same day. The sealed PDF is emailed straight after the call.

READY TO GET STARTED?

Have Your Statutory Declaration of Translation Notarized Online

Book your appointment, join the video call, and sign while the notary witnesses and seals your document, in accordance with Ontario Regulation 431/20.

Book Online
↑